Oct 28, 2009 20:47
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Scan-time archiving
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
The software supports:
Scan-time archiving using XXXX.
Thanks in advance!
Scan-time archiving using XXXX.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | copias de archivos mientras se les escanea |
Emilio Schulder
|
| 4 +1 | Almacenamiento digital durante la exploración (el escaneo) |
Carlos Sabena
|
| 3 +1 | archivado en tiempo de exploración |
Ana Isabel Lombao
|
Proposed translations
+1
8 mins
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
copias de archivos mientras se les escanea
.
+1
2 hrs
Ana Isabel Lombao
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced technical translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
+1
3 hrs
Carlos Sabena
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Securing your cultural & linguistic need
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Venezuelan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Almacenamiento digital durante la exploración (el escaneo)
Necesitaría más contexto, pero deduzco que es un programa que permite que mientras se realiza la exploración del archivo se produzca el almacenamiento digital del mismo en tiempo real.
Something went wrong...