Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net savvy
Spanish translation:
que entienden de internet
Added to glossary by
David Russi
Nov 5, 2010 22:40
13 yrs ago
English term
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
net savvy
English to Spanish
Marketing
IT (Information Technology)
website
Many businesses that are net savvy will immediately buy services on the system
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | que entienden de internet |
David Russi
|
| 5 | negocios hábiles en el uso de Internet |
Patty Black
|
| 5 | familiarizados con Internet |
Gabriel Arevalo (X)
|
| 3 | saben mucho de Internet |
claudia16 (X)
|
Change log
Nov 12, 2010 02:40: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
253
Selected
que entienden de internet
Una posibuilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David!"
9 hrs
saben mucho de Internet
o son conocedores de...
1 day 3 hrs
Patty Black
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
accurate English translation
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
negocios hábiles en el uso de Internet
creo que savvy en este caso es no sólo el conocimiento, sino el uso de Internet
4 days
familiarizados con Internet
Otra opción
Something went wrong...