Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CBC licenses purposes
Spanish translation:
los fines de las licencias CBC
Added to glossary by
Maria Andrade
Dec 13, 2012 23:13
12 yrs ago
2 viewers *
English term
CBC licenses purposes
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
10 Reports
xxxxxx can do extensive reporting, making it easy to determine the success of each channel and of the overall service.
Online operational reports:
– status of queues with messages submitted by users for broadcasting,
– number of broadcasted CB messages (total, per level or region),
– CB Message queue (CBC licenses purposes),
– system performance.
xxxxxx can do extensive reporting, making it easy to determine the success of each channel and of the overall service.
Online operational reports:
– status of queues with messages submitted by users for broadcasting,
– number of broadcasted CB messages (total, per level or region),
– CB Message queue (CBC licenses purposes),
– system performance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | los fines de las licencias CBC |
Yaotl Altan
|
| 3 | Finalidad de las licencias CBC |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
28 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
los fines de las licencias CBC
CBC = centro de difusión celular = Cell Broadcast Centre
El CBC es un nodo que sirve como fuente de SMS-CB (mensajería de difusión celular), que se conecta un controlador de estaciones base (Base Station Controller = BSC) en las redes GSM o al controlador de red de radio (Radio Network Controller = RNC).
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2012-12-20 17:11:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu orden siempre-
El CBC es un nodo que sirve como fuente de SMS-CB (mensajería de difusión celular), que se conecta un controlador de estaciones base (Base Station Controller = BSC) en las redes GSM o al controlador de red de radio (Radio Network Controller = RNC).
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2012-12-20 17:11:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu orden siempre-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
165
Finalidad de las licencias CBC
En español, me suena más natural usar el singular en sentido genérico.
Something went wrong...