Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X Media Centre owned or operated services
Spanish translation:
servicios propiedad de X Media Centre u operados por él
English term
owned or operated services
Sep 12, 2007 08:40: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Sep 12, 2007 08:40: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139265">Bubo Coroman (X)'s</a> old entry - "Media Centre X owned or operated services"" to ""servicios propiedad de X Media Centre u operados por él""
Proposed translations
al usar determinados servicios propiedad de XXX Media Centre o operados por él
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
servicios propios o a través de operadores
| agree |
Gloria Cifuentes Dowling
: Así aclaras muy bien que son dos cosas distintas. Los servicios propios y los realizados a través de operadores. Me gusta tu interpretación.
1 hr
|
|
gracias Gloria
|
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...