May 4, 2008 21:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
reservation of powers
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
....power of attorney in their favour as to the reservation of powers to the board
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | reserva de poderes |
Juan González Pérez
|
| 4 +3 | reserva de facultades |
Ana Brause
|
| 4 | reserva de potestades |
Walter Landesman
|
Proposed translations
23 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
reserva de poderes
Otra opción.
Saludos!
Juan
Saludos!
Juan
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
reserva de facultades
Haría falta más contexto.. suerte =o)
Ana
Ana
34 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
66
reserva de potestades
otra opción
Discussion