Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MARKED
Spanish translation:
comercializado bajo...
Added to glossary by
GiovanniMu
Sep 18, 2008 23:00
16 yrs ago
10 viewers *
English term
MARKED
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
THE PRODUCT IS MARKED BY THE FOLLOWING TRADE MARK
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | comercializado bajo... |
MarinaM
|
| 5 | el producto lleva la marca de esta marca registrada. |
José J. Martínez
|
| 4 | etiquetado |
Mónica Sauza
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
comercializado bajo...
;)
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
4 hrs
|
|
Muchas gracias ; )
|
|
| agree |
Jürgen Lakhal De Muynck
15 hrs
|
|
Muchas gracias ; )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
etiquetado
;)
4 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
el producto lleva la marca de esta marca registrada.
Supongo que lleva la marquita o el logo de una marca recistrada determinada.
Discussion