Jan 3, 2010 23:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
In words we trust
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 1 more.
VAD Bill
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
It's a Value Added Distributor (VAD) Ordering Document. When describing the parties information, one of the fields reads:
VAD Bill to Contact:
VAD Bill to Contact:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Contacto por facturación del VAD |
patinba
|
| 4 | Facturación DVA al Contacto |
Emma Ratcliffe
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
Contacto por facturación del VAD
La pregunta sería "VAD Bill-to Contact"
Es el contacto en la dirección registrada para la facturación al VAD (Distribuidor con valor agregado)
Instrucciones para carga de datos en Oracle:
7. Select a Bill To Contact.
You can choose any contact associated with the bill-to address.
8. Save your work.
9. Close the Ship To and Bill To Addresses window.
Es el contacto en la dirección registrada para la facturación al VAD (Distribuidor con valor agregado)
Instrucciones para carga de datos en Oracle:
7. Select a Bill To Contact.
You can choose any contact associated with the bill-to address.
8. Save your work.
9. Close the Ship To and Bill To Addresses window.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
17 hrs
Emma Ratcliffe
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
ACHIEVING QUALITY!
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican) , English (Variants: British, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
11
Facturación DVA al Contacto
Dado que se le factura al Contacto debiera de ser asi, además conociendo que VAD es Distribuidor con valor agregado, porque no poner tambien estas siglas DVA.
Something went wrong...