Apr 7, 2005 22:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
per centum
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Figura en un estatuto de una Limited Liability Partnership (LLP) británica dice:
Each member shall have one vote for each ++per centum++ of the capital that member has contributed to the partnership.
Each member shall have one vote for each ++per centum++ of the capital that member has contributed to the partnership.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | porcentage |
Rossana Fernandez
|
| 5 | porcentaje |
------ (X)
|
| 4 | Porcentaje o en porcentaje |
Iv?n Pay
|
Proposed translations
+6
3 mins
Rossana Fernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Specializes in field
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
porcentage
Hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-07 23:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"porcentaje\" Sorry about it... I rushed my answer to get here first!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-07 23:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"porcentaje\" Sorry about it... I rushed my answer to get here first!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su aporte a Matrix Transl, Janfri e Iván.
En otro foro también me sugirieron "punto porcentual""
8 mins
porcentaje
:)
9 mins
Porcentaje o en porcentaje
Generalmente, los votos en una sociedad pueden asignarse en base a 2 criterios: uno, porcentualmente al nivel de participaciones suscritas en el capital social; o bien directamente, es decir, asignar un voto a cada miembro o accionista.
Something went wrong...