Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax freedom act
Spanish translation:
Ley de libertad impositiva
Added to glossary by
Maria Boschero
Apr 16, 2005 23:10
19 yrs ago
English term
tax freedom act
English to Spanish
Other
Law (general)
tax freedom act
Ley de libre impuesto?
Ley de libre impuesto?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Ley de libertad impositiva
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-16 23:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
También ley de exención impositiva
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-16 23:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
También ley de exención impositiva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+2
13 mins
ley de exoneracion contributiva
una opcion
+1
15 mins
Ley moratoria de impuestos al comercio adentro de la Internet
'
Reference:
+6
19 mins
Ley de Exención de Impuestos (en Internet)
Hola,
Si el contexto es el mismo que tu pregunta anterior me parece que se trata de esto.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 23:31:23 (GMT)
--------------------------------------------------
\"... *** Ley de Exención de Impuestos en Internet:Internet Tax Freedom Act***. País/Organización: EEUU. Fecha: 21/10/1998...\"
www.uaipit.com/files/ fichasEstaticas/es/0000004543_es.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 23:37:14 (GMT)
--------------------------------------------------
\"De otra parte, cabe resaltar que como medida temporal y preventiva el gobierno norteamericano ha aprobado la ***Internet Tax Freedom Act – ITFA***, la cual constituye una norma tributaria que concede una ***exención temporánea o moratoria sobre los tributos que pudieran afectar a Internet***, considerando específicamente; (i) el servicio de acceso a Internet y (ii) los impuestos múltiples o que pudieran resultar discriminatorios respecto a operaciones realizadas vía Internet. Respecto del concepto de impuesto múltiple se precisa que, por el mismo debe entenderse la imposición reiterada por distintas jurisdicciones de una misma operación comercial mientras que, por impuesto discriminatorio se entiende la imposición de dichas operaciones con gravámenes distintos a los que normalmente se aplican a operaciones realizadas fuera de Internet. ...\"
http://comunidad.derecho.org/congreso/ponencia4.html
Si el contexto es el mismo que tu pregunta anterior me parece que se trata de esto.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 23:31:23 (GMT)
--------------------------------------------------
\"... *** Ley de Exención de Impuestos en Internet:Internet Tax Freedom Act***. País/Organización: EEUU. Fecha: 21/10/1998...\"
www.uaipit.com/files/ fichasEstaticas/es/0000004543_es.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 23:37:14 (GMT)
--------------------------------------------------
\"De otra parte, cabe resaltar que como medida temporal y preventiva el gobierno norteamericano ha aprobado la ***Internet Tax Freedom Act – ITFA***, la cual constituye una norma tributaria que concede una ***exención temporánea o moratoria sobre los tributos que pudieran afectar a Internet***, considerando específicamente; (i) el servicio de acceso a Internet y (ii) los impuestos múltiples o que pudieran resultar discriminatorios respecto a operaciones realizadas vía Internet. Respecto del concepto de impuesto múltiple se precisa que, por el mismo debe entenderse la imposición reiterada por distintas jurisdicciones de una misma operación comercial mientras que, por impuesto discriminatorio se entiende la imposición de dichas operaciones con gravámenes distintos a los que normalmente se aplican a operaciones realizadas fuera de Internet. ...\"
http://comunidad.derecho.org/congreso/ponencia4.html
Peer comment(s):
agree |
Ana Brassara
38 mins
|
Muchas gracias, Ana ¶:^)
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
50 mins
|
Muchísimas gracias, Gaby ¶:^)
|
|
agree |
Andrea Horen
1 hr
|
Muchas gracias, Andrea ¶:^)
|
|
agree |
bigedsenior
1 hr
|
Muchas gracias, bigedsenior ¶:^)
|
|
agree |
Andy Benzo
6 hrs
|
Muchas gracias, Andy ¶:^)
|
|
agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 day 2 hrs
|
Muchísimas gracias, Maria Carla ¶:^)
|
Discussion