Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For value received
Spanish translation:
Por valor recibido
Dec 12, 2001 14:16
23 yrs ago
68 viewers *
English term
Natalia
For value received
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
legal
Legal agreement.
For value received, I, the undersigned, hereby accept the terms of this Agreement.
For value received, I, the undersigned, hereby accept the terms of this Agreement.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | por valor recibido |
Robert INGLEDEW
|
| 4 +4 | Por el importe o valor recibido,... |
Egmont
|
Proposed translations
43 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
por valor recibido
That is what they use in Argentina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un millón de gracias"
+4
4 mins
Por el importe o valor recibido,...
vid. refs.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sery
2 mins
|
|
¡Gracias nuevamente, Sery!
|
|
| agree |
Marian Greenfield
: Por valor recibido es el formato estandard
7 mins
|
|
¡Gracias por la corrección indicada!
|
|
| agree |
Henri (X)
9 mins
|
|
¡Gracias de nuevo, Henri!
|
|
| agree |
Juan Kriete
23 mins
|
|
¡Gracias nuevamente, Juan!
|
Something went wrong...