Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sentence
Spanish translation:
Firmo y sello
Added to glossary by
Pablo Tarantino
Jul 3, 2002 19:15
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
sentence
English to Spanish
Law/Patents
How would you say this in Spanish?
I have hereunto set my hand and affixed the seal of ...
I have hereunto set my hand and affixed the seal of ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | Firmo y sello |
Pablo Tarantino
|
| 5 | Firma y sello de ... |
Andrea Giorgi (X)
|
| 4 | "firmado y sellado" |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
Firmo y sello
Tan simple como eso
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 19:41:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Por lo general en castellano estos formulismos se incluyen en presente y no en pasado, por eso te di esta frase.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 19:41:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Por lo general en castellano estos formulismos se incluyen en presente y no en pasado, por eso te di esta frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I sounds to easy and I was braking my brain in two. I though there was a "fancy" style to say it in Spanish, like "Firmo con mano y estampo el sello..." GRACIAS! This is a good lesson for today. Thanks to all!"
9 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
"firmado y sellado"
"Signed and sealed"
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Just an option from the answer above.
Good luck, Beatriz Gallardo!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Just an option from the answer above.
Good luck, Beatriz Gallardo!
16 hrs
Firma y sello de ...
es una fórmula
Something went wrong...