Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispute panels (WTO)
Spanish translation:
paneles de discusión (OMC)
Added to glossary by
Mónica Ameztoy de Andrada
Jun 4, 2006 18:15
18 yrs ago
English term
Carolina B (X)
dispute panels (WTO)
English to Spanish
Bus/Financial
Linguistics
From the creation of the WTO in 1995 until last October, Brazil requested disputes panels just four times; since October, it has requested another eight.
What is the official term in Spanish for DISPUTE PANELS of the WTO?
Thanks in advance.
What is the official term in Spanish for DISPUTE PANELS of the WTO?
Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | paneles de discusión (OMC) |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
| 4 +2 | paneles de debates |
olv10siq
|
Proposed translations
+10
15 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
paneles de discusión (OMC)
... amparo de las regulaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC). ... La reunión estuvo dividida en tres paneles de discusión que enfocaron en ...
www.gio.gov.tw/info/noticia97/2005/11/p3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-04 18:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
o "paneles de controversia"
CONFERENCIA CENTRAL, PANELES Y MESAS DE CONTROVERSIA ... el Banco Interamericano de Desarrollo y la Organización Mundial del Comercio están copando espacios ...
www.fsmt.org.co/ddhh.htm
www.gio.gov.tw/info/noticia97/2005/11/p3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-04 18:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
o "paneles de controversia"
CONFERENCIA CENTRAL, PANELES Y MESAS DE CONTROVERSIA ... el Banco Interamericano de Desarrollo y la Organización Mundial del Comercio están copando espacios ...
www.fsmt.org.co/ddhh.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+2
1 hr
paneles de debates
Otra opción.¡Suerte!
Choike - CMSI PrepCom-3 Panel de Debate - [ Translate this page ]CMSI PrepCom-3 Panel de Debate ... En ese sentido, identificó los procesos de la OMC y los tratados de libre comercio como una amenaza para los países del ...
www.choike.org/nuevo/informes/3311.html - 24k - Cached - Similar pages
OMC | medio ambiente - simposios de alto nivel - Organización y ... - [ Translate this page ]Debido a la importancia de la participación de todos los asistentes para el éxito del debate, las sesiones de los paneles comenzarán a la hora fijada. ...
www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/tr_envorg_s.htm - 23k - Cached - Similar pages
¿Imperio del hombre o imperio de la ley? - [ Translate this page ]Posteriormente, la OMC me ha nombrado para integrar tres paneles de debate, dos veces como presidente. Considero a la OMC como una de las organizaciones ...
www.ourplanet.com/imgversn/153/spanish/koh.html - 17k - Cached - Similar pages
OMC tambalea ante debacle de Cancún | Memoria - [ Translate this page ]... con una visión integral, en sendos paneles y debates que fueron parte de ... Otros temas, aparentemente poco relacionados a los debates de la OMC son ...
memoria.com.mx/?q=node/258& PHPSESSID=5858c211c8eb6100e490588722f2c6fa - 23k - Cached - Similar pages
Choike - CMSI PrepCom-3 Panel de Debate - [ Translate this page ]CMSI PrepCom-3 Panel de Debate ... En ese sentido, identificó los procesos de la OMC y los tratados de libre comercio como una amenaza para los países del ...
www.choike.org/nuevo/informes/3311.html - 24k - Cached - Similar pages
OMC | medio ambiente - simposios de alto nivel - Organización y ... - [ Translate this page ]Debido a la importancia de la participación de todos los asistentes para el éxito del debate, las sesiones de los paneles comenzarán a la hora fijada. ...
www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/tr_envorg_s.htm - 23k - Cached - Similar pages
¿Imperio del hombre o imperio de la ley? - [ Translate this page ]Posteriormente, la OMC me ha nombrado para integrar tres paneles de debate, dos veces como presidente. Considero a la OMC como una de las organizaciones ...
www.ourplanet.com/imgversn/153/spanish/koh.html - 17k - Cached - Similar pages
OMC tambalea ante debacle de Cancún | Memoria - [ Translate this page ]... con una visión integral, en sendos paneles y debates que fueron parte de ... Otros temas, aparentemente poco relacionados a los debates de la OMC son ...
memoria.com.mx/?q=node/258& PHPSESSID=5858c211c8eb6100e490588722f2c6fa - 23k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
: too!
28 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Paola Giardina
: Yo diría: paneles de debate (singular)
1 hr
|
Something went wrong...