Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental Sciende
Spanish translation:
Ciencias Ambientales
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 9, 2007 17:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Environmental Sciende
English to Spanish
Other
Linguistics
Education
it's the name of a degree program offered by a university
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Ciencias Ambientales |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +3 | Ciencias Medioambiantales/Ciencias del Medio Ambiente |
Cándida Artime Peñeñori
|
Proposed translations
+6
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
109
Selected
Ciencias Ambientales
Licenciatura en Ciencias Ambientales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+3
55 mins
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Works in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Ciencias Medioambiantales/Ciencias del Medio Ambiente
Incluso en España hay un Ministerio del Medio Ambiente- no del Ambiente.
Peer comment(s):
| agree |
Pilar Díez
: Así se dice en las universidades españolas,sí.
16 mins
|
|
Gracias, Pilar. Así decimos también en Cuba pero pienso que el término es utilizado en todas partes para referirse a estas disciplinas y temas.
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
: sí, Medio Ambiente
1 hr
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Pilar RdT
2 hrs
|
|
Gracias, Pilar.
|
Something went wrong...