Aug 10, 2005 15:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Prime Client
English to Spanish
Marketing
Marketing
All Vehicles and machinery used by CONTRACTOR and/or CONTRACTOR’S subcontractor(s) must meet with the local required registration standards and those of the *** Prime Client **** where these are higher than local standards.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | cliente primario o principal |
Víctor Nine
|
| 4 +2 | cliente principal |
Cecilia Paris
|
| 4 +1 | cliente estrella |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+6
8 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
cliente primario o principal
Es el que contrata a los contratistas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!"
+2
10 mins
Cecilia Paris
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
+1
15 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cliente estrella
It might be appropriate
Peer comment(s):
| agree |
Ute Jokisch-Gaede
: Esta traducción para prime me gusta, aunque también estoy de acuerdo con "cliente primario o principal"
15 mins
|
|
thanks
|
Something went wrong...