This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inks used in this package will not interfere with package recycling.
health-promoting decisions
Aug 8, 2005 13:45
19 yrs ago
2 viewers *
English term

rabbit position

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Esta posición aparece en una guía de asistencia técnica. Se trata de girar un componente eléctrico en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a una determinada posición (rabbit position). ¿Alguna idea de qué significa?
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos.
Oscar
Proposed translations (Spanish)
4 Posición del dibujo del conejo
4 +4 posición del conejo / 10:10
3 en "v"

Proposed translations

17 mins
Selected

Posición del dibujo del conejo

No puede ser que en el aparato haya un dibujo de un conejo y se refiera a eso. Yo en algunos he visto esos dibujos. Si no es eso, no se me ocurre otra cosa.
http://www.thewoodshop.20m.com/festool_ctmini.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sí, es eso. Me puse en contacto con el cliente y me dice que hay un dibujo de una tortuga y de un conejo. A veces, tenemos que ser adivinos. Gracias por vuestra ayuda. Oscar"
13 mins

en "v"

Simulando las orejas de un conejo?
Something went wrong...
+4
18 mins

posición del conejo / 10:10

Es equivalente a la posición que se recomienda para conducir, poner las manos en V sobre el volante. La mano izquierda en las 10 horas y la derecha en 10 minutos.
Reference:

http://www.thewoodshop.20m.com/festool_ctmini.htm

Peer comment(s):
agree Cristina Heraud-van Tol : --
1 min
agree Marea
27 mins
agree Maria_Elena Garcia Guevara
27 mins
agree milliecoquis : agree
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search