Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sealed-for-life bearings
Spanish translation:
cojinetes sellados de por vida
Added to glossary by
zeleste
Sep 13, 2005 14:34
19 yrs ago
7 viewers *
English term
sealed-for-life bearings
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
These unique belts and sealed-for-life bearings require no oil or lubrication, making the system cleaner for the environment.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | cojinetes sellados de por vida |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 4 | rodamientos sellados de por vida |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | cojinetes con sellado permanente |
Otilia Acosta
|
Proposed translations
+6
6 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
cojinetes sellados de por vida
... trasera de la máquina y están protegidas por el capó. Los cojinetes sellados de por vida en el enganche de la articulación nunca nesecitan engrase. ...
www.cpa-mpa.com/CPA-Portada/03-2003/
.. Las plegadoras de succión modelo UFO de Morgana, representadas por Alba Mac, SL, requiere un mínimo mantenimiento, con cojinetes sellados de por vida. ...
www.interempresas.net/Plastico/ FeriaVirtual/ResenyaProducto.asp?R=11982
www.cpa-mpa.com/CPA-Portada/03-2003/
.. Las plegadoras de succión modelo UFO de Morgana, representadas por Alba Mac, SL, requiere un mínimo mantenimiento, con cojinetes sellados de por vida. ...
www.interempresas.net/Plastico/ FeriaVirtual/ResenyaProducto.asp?R=11982
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
8 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
431
rodamientos sellados de por vida
Es una propuesta.
El hecho de que estos rodamientos estén sellados hace que estén lubricados de por vida. No es necesario lubricarlos durante su vida útil.
Te incluyo dos URL en los que se usan estos términos.
El hecho de que estos rodamientos estén sellados hace que estén lubricados de por vida. No es necesario lubricarlos durante su vida útil.
Te incluyo dos URL en los que se usan estos términos.
8 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Works in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
52
cojinetes con sellado permanente
... 12” (30 cm). Cojinetes de rodillos 11/16" (17.5mm) Diámetro interior hexagonal – sellado permanente de fábrica. Tipo de polea ...
Something went wrong...