Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber washer
Spanish translation:
arandela de goma [o, caucho, o, hule]
Added to glossary by
Terry Burgess
May 2, 2002 22:44
22 yrs ago
10 viewers *
English term
rubber washer
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machinery
fit the rubber washer onto the shaft and tight the bolts
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
34
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
360
arandela de goma
En algún país puede que prefieran 'caucho' en lugar de 'goma'. En México he visto que se usa también 'hule' para referirse a este material.
Ref.: experiencia.
Ref.: experiencia.
+2
6 mins
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rondana (roldana) de hule
así las conocemos también en México
2 hrs
Victor Hernandez Ulloa
Native in Spanish
Because the world speaks English
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
junta/rondana
Aunque la traducción literal de washer en español en México sería rondana, siendo esta de goma (o hule) es muy probable que se pueda usar junta, ya que estas se usan para sellar, en lugar de ajustar los tornillos.
8 hrs
horacio pinero
Native in Spanish
Specializes in field
20 years interpreting with all nationali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Arandela de goma o de caucho
Es un elemento de compresión que se intercala entre la cabeza de un bulón y una tuerca, o entre dos tuercas.
Something went wrong...