Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run-through
Spanish translation:
ensayo/práctica
Added to glossary by
Jorge Merino
Mar 13, 2008 14:58
16 yrs ago
3 viewers *
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Runtrough
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Operation Mode Runtrough is selected.
se trata de unas advertencias que aparecen en la pantalla de una máquina para colocar bolsas en cajas mediante una cinta transportadora.
Muchas gracias!!!
se trata de unas advertencias que aparecen en la pantalla de una máquina para colocar bolsas en cajas mediante una cinta transportadora.
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | ensayo/práctica |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | Corrida en Modo Operacional |
Edgardo Herrera
|
| 3 | marcha/ servicio/ (ciclo de) funcionamiento |
Tradjur
|
Change log
Mar 19, 2008 12:20: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
504
Selected
ensayo/práctica
Debiera ser "run-through": repaso, ensayo, práctica
(Babylon), o sea un modo de operación para probar si el sistema funciona bien. Me imagino que los demás modos deben ser de "operación normal" o de "limpieza" (Cleaning mode, como mencioans arriba).
Saludos,
(Babylon), o sea un modo de operación para probar si el sistema funciona bien. Me imagino que los demás modos deben ser de "operación normal" o de "limpieza" (Cleaning mode, como mencioans arriba).
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
+1
1 hr
17 hrs
marcha/ servicio/ (ciclo de) funcionamiento
Digo yo que habrá una errata... Saludos
Discussion