Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod ends
Spanish translation:
extremos de varilla
Added to glossary by
mslang
Nov 11, 2004 21:47
20 yrs ago
English term
Walter Vargas
rod ends
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics
Rod ends with integral spherical plain bearings with male or female threads or with cylindrical or rectangular section welding shank.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | extremos de varilla |
mslang
|
| 5 | extremos del vâstago |
Laurent Slowack
|
| 5 | cabeza/pie de biela |
David Russi
|
| 5 | terminales |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
extremos de varilla
eso parece
Peer comment(s):
| agree |
Julio Torres
5 hrs
|
| agree |
Dan Ilioiu
: si, tambien puede utilizar vastago
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
extremos del vâstago
Routledge Dict.
21 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
363
cabeza/pie de biela
pie de biela is the smaller end, connected to the piston.
cabeza de biela is the other end, connected to the shaft
cabeza de biela is the other end, connected to the shaft
1 hr
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
972
terminales
Siempre que un vehículo es conducido por las calles de la ciudad ...
... Cuando el vehículo esta soportado por el chasis y la suspensión esta sin carga,
él angulo creado entre el terminal de dirección y la barra central de ...
www.rolcar.com.mx/Tip_de_la_Semana/ 2004/Brazos%20pitman%20y%20auxiliar.htm - 8k
-------------------------------------------------------
[DOC] TERMINOS DE REFERENCIA DEFINITIVOS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... VEHICULO, VALOR MANO DE OBRA, VALOR REPUESTOS, TOTAL. MOTOR. Rectificación cigüeñal. ...
Eje cambio. Terminal de dirección cambio. ALINEACIÓN DE DIRECCIÓN. ...
www.mineducacion.gov.co/contratos/ pdfs/definitivos_mant_vehiculos_men09-04.doc
-------------------------------------------------------
Lista4x4
... Nos dirigíamos al tercer punto cuando cortamos el perno del terminal de dirección. ...
especial bastante lúdica, que consistía en que el vehiculo debía cruzar ...
www.lista4x4.cl/print.php?sid=45 - 20k
-----------------------------------------------------
Expedición
... Debemos respetar y conocer el terreno y el vehículo, para no terminar en la conquista
de ... más adelante se cortó el terminal de dirección de nuestra camioneta ...
www.strongvisionaventura.co.cl/tolhuaca.htm - 17k
... Cuando el vehículo esta soportado por el chasis y la suspensión esta sin carga,
él angulo creado entre el terminal de dirección y la barra central de ...
www.rolcar.com.mx/Tip_de_la_Semana/ 2004/Brazos%20pitman%20y%20auxiliar.htm - 8k
-------------------------------------------------------
[DOC] TERMINOS DE REFERENCIA DEFINITIVOS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... VEHICULO, VALOR MANO DE OBRA, VALOR REPUESTOS, TOTAL. MOTOR. Rectificación cigüeñal. ...
Eje cambio. Terminal de dirección cambio. ALINEACIÓN DE DIRECCIÓN. ...
www.mineducacion.gov.co/contratos/ pdfs/definitivos_mant_vehiculos_men09-04.doc
-------------------------------------------------------
Lista4x4
... Nos dirigíamos al tercer punto cuando cortamos el perno del terminal de dirección. ...
especial bastante lúdica, que consistía en que el vehiculo debía cruzar ...
www.lista4x4.cl/print.php?sid=45 - 20k
-----------------------------------------------------
Expedición
... Debemos respetar y conocer el terreno y el vehículo, para no terminar en la conquista
de ... más adelante se cortó el terminal de dirección de nuestra camioneta ...
www.strongvisionaventura.co.cl/tolhuaca.htm - 17k
Discussion