Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light radiation sickness
Spanish translation:
enfermedad por radiación leve
Added to glossary by
William Diaz
Apr 26, 2012 18:44
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
Experience and reliability
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English
light radiation sickness
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
3D X-ray equipment
The exact unit of measurement varies, but light radiation sickness begins at at about 50-100 rads.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | enfermedad por radiación leve |
claudia16 (X)
|
| 4 +3 | enfermedad/envenenamiento leve por radiación |
Viviana Paddrik
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
enfermedad por radiación leve
leve se refiere a la radiación no a la enfermedad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
10 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
enfermedad/envenenamiento leve por radiación
j-perez-arreola.suite101.net › Salud › Intoxicaciones
7 Sep 2011 – Por ejemplo, una persona que da una lectura de 200 000 milirem resulta en enfermedad leve por radiación. El contador Geiger) o medidor ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-26 18:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Signos y Síntomas de Enfermedad Aguda por Radiación
www.medicalcriteria.com/.../index.php?...
25 Abr 2011 – La enfermedad aguda por radiación puede ser categorizada en tres fases: ... Vómitos, cefalea leve; inicio, 1-2 horas, Duración, 18 a 35 días; ...
7 Sep 2011 – Por ejemplo, una persona que da una lectura de 200 000 milirem resulta en enfermedad leve por radiación. El contador Geiger) o medidor ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-26 18:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Signos y Síntomas de Enfermedad Aguda por Radiación
www.medicalcriteria.com/.../index.php?...
25 Abr 2011 – La enfermedad aguda por radiación puede ser categorizada en tres fases: ... Vómitos, cefalea leve; inicio, 1-2 horas, Duración, 18 a 35 días; ...
Peer comment(s):
| agree |
Carlos González-Rivera, CT
: o ligero
1 min
|
|
Gracias, Carlos. Saludos.
|
|
| agree |
MollyRose
2 hrs
|
|
Gracias, Molly. Saludos.
|
|
| agree |
Marc Figueras
15 hrs
|
|
Gracias, Marc. Saludos.
|
Something went wrong...