Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the most of any university in the province
Spanish translation:
la mayor cantidad comparada con cualquier otra universidad de la provincia
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 15, 2009 21:25
14 yrs ago
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the most of any university in the province
English to Spanish
Medical
Medical (general)
The University counts over 140 endowed teaching and research chairs and receives 43 per cent of all Canadian Institutes of Health Research funding in Quebec, the most of any university in the province.
Gracias por las sugerencias.
Gracias por las sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
5 mins
claudia16 (X)
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
132
Selected
la mayor cantidad comparada con cualquier otra universidad de la provincia
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
4 mins
el mayor (apoyo financiero) que cualquier universidad en la provincia
Me parece que esa sería la traducción
+1
4 mins
más que cualquier otra universidad en la provincia
.
Peer comment(s):
| agree |
Dolores Arjo (X)
: creo que esta es la expresión más usual
1 day 14 hrs
|
2 mins
supera a cualquier universidad de la región
Suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-12-15 21:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
supera a cualquier universidad de la provincia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-12-15 21:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
supera a cualquier universidad de la provincia
Something went wrong...