Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonviable material
Spanish translation:
material no biológico
Added to glossary by
Salloz
Aug 27, 2007 21:38
17 yrs ago
7 viewers *
English term
nonviable
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Biomaterials
Definicion de biomaterial:
A nonviable material used in a medical device, intended to interact with biological systems.
En otros contextos, nonviable se traduce no viable, incapaz de sobrevivir, pero aquí no funciona.
Gracias por su ayuda.
A nonviable material used in a medical device, intended to interact with biological systems.
En otros contextos, nonviable se traduce no viable, incapaz de sobrevivir, pero aquí no funciona.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | no biológico |
Mer286
|
| 5 | inviable |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
|
| 3 | [tejido] no viable |
liz askew
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
no biológico
:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-27 21:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cienciahoy.org.ar/hoy49/biomat00.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-27 21:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cienciahoy.org.ar/hoy49/biomat00.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su valiosa ayuda."
11 mins
[tejido] no viable
I don't see what is wrong with "no viable", from my findings:
Leonardo da Vinci Program
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A biomaterial is a non-viable material used in a medical device,. intended to interact with biological systems (ESB, 1986). A biomaterial is any material ...
www.degradable.net/downloads/ICS_Info_Pack_2001.pdf - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&sa=X...
Leonardo da Vinci Program
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A biomaterial is a non-viable material used in a medical device,. intended to interact with biological systems (ESB, 1986). A biomaterial is any material ...
www.degradable.net/downloads/ICS_Info_Pack_2001.pdf - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&sa=X...
3 hrs
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
inviable
[PDF]
BIOMATERIALES Y BIOMECÁNICA EN LOS IMPLANTES OSEOINTEGRADOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
citado por Macchi (2002), como un material inviable usado en un aparato médico y destinado a. interactuar con sistemas biológicos. ...
servicio.cid.uc.edu.ve/odontologia/revista/v4n1/4-1-4.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-28 01:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
BIOMATERIALES Y BIOMECÁNICA EN LOS IMPLANTES OSEOINTEGRADOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
citado por Macchi (2002), como un material inviable usado en un aparato médico y destinado a. interactuar con sistemas biológicos. ...
servicio.cid.uc.edu.ve/odontologia/revista/v4n1/4-1-4.pdf - Páginas similares
BIOMATERIALES Y BIOMECÁNICA EN LOS IMPLANTES OSEOINTEGRADOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
citado por Macchi (2002), como un material inviable usado en un aparato médico y destinado a. interactuar con sistemas biológicos. ...
servicio.cid.uc.edu.ve/odontologia/revista/v4n1/4-1-4.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-28 01:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
BIOMATERIALES Y BIOMECÁNICA EN LOS IMPLANTES OSEOINTEGRADOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
citado por Macchi (2002), como un material inviable usado en un aparato médico y destinado a. interactuar con sistemas biológicos. ...
servicio.cid.uc.edu.ve/odontologia/revista/v4n1/4-1-4.pdf - Páginas similares
Something went wrong...