Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amount applied should be as specified on product directions.
Spanish translation:
La cantidad a aplicarse debe ser la que señale el instructivo del producto
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 22, 2005 02:42
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Amount applied should be as specified on product directions.
English to Spanish
Other
Other
Apply the product to the palm of one hand. (Amount applied should be as specified on product directions.)
Proposed translations
+2
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
La cantidad a aplicarse debe ser la que señale el instructivo del producto
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
Utilice la cantidad que indica el producto
option
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-22 02:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
o que indica el envase
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-22 02:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
o que indica el envase
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
16 mins
|
| agree |
Adriana de Groote
: Creo que es lo más claro.
45 mins
|
+3
2 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
69
Ver
La cantidad que se aplique debe ser la que se especifica en las instrucciones del producto.
Una manera de decirlo.
Una manera de decirlo.
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
10 mins
|
|
Gracias Xenia =)
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
15 mins
|
|
Gracias Gaby =)
|
|
| agree |
Mónica Guzmán
10 hrs
|
|
Gracias Mónica =)
|
13 hrs
Something went wrong...