Aug 18, 2005 09:16
19 yrs ago
19 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Contract Manufacture
English to Spanish
Other
Other
CONTRACT MANUFACTURE AND ANALYSIS
There is no contract manufacturing activity on this site.
Aparece en la memoria técnica de una planta de fabricación de comprimidos y granulados, en la que se tratan diferentes aspectos: personal, instalaciones, control de calidad, ... Dicha planta pertenece a una multinacional farmacéutica.
There is no contract manufacturing activity on this site.
Aparece en la memoria técnica de una planta de fabricación de comprimidos y granulados, en la que se tratan diferentes aspectos: personal, instalaciones, control de calidad, ... Dicha planta pertenece a una multinacional farmacéutica.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fabricación por/sobre contrato |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | construcción / elaboración / redacción y análisis del contrato |
Angelo Berbotto
|
Proposed translations
+4
7 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
fabricación por/sobre contrato
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pablo"
7 mins
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Uruguayan, Standard-Spain, Canarian)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
construcción / elaboración / redacción y análisis del contrato
construcción / elaboración / redacción y análisis del contrato
Me parece que es esto porque en
CONTRACT MANUFACTURE AND ANALYSIS
There is no contract manufacturing activity on this site.
manufacture califica a "contract" en esta oración
espero que los colegas confirmen
saludos
A
Me parece que es esto porque en
CONTRACT MANUFACTURE AND ANALYSIS
There is no contract manufacturing activity on this site.
manufacture califica a "contract" en esta oración
espero que los colegas confirmen
saludos
A
Something went wrong...