Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release of heavy metals
Spanish translation:
emisión de metales pesados
Added to glossary by
Elena Pérez
Aug 5, 2002 08:33
22 yrs ago
3 viewers *
English term
with regard to the release of heavy metals
Non-PRO
English to Spanish
Other
Packaging materials
Además, los productos fueron aprobados de acuerdo con la
DIN EN 71, parte 3 “la seguridad de los juguetes, migración de elementos especiales” de octubre de 2000 en lo tocante a la release de metales pesados.
DIN EN 71, parte 3 “la seguridad de los juguetes, migración de elementos especiales” de octubre de 2000 en lo tocante a la release de metales pesados.
Proposed translations
(Spanish)
3 +10 | emisión de metales pesados |
Elena Pérez
![]() |
Proposed translations
+10
8 mins
Selected
emisión de metales pesados
"5.1 Los valores límite de emisión de metales pesados para las instalaciones de incineración de residuos incluidas en el ámbito de aplicación de este Decreto son los fijados para las nuevas incineradoras de residuos especiales en el Decreto 323/1994, de 4 de noviembre, por el que se regulan las instalaciones de incineración de residuos y los límites de sus emisiones a la atmósfera."
http://www.gencat.es/mediamb/lleis/residus/eresid046.htm
"Medidas de emisiones e inmisiones, y medidas de emisiones y análisis de distintos parámetros y metales en la fábrica Alcalá de Guadaira
Se trata de la realización de medidas periódicas de emisiones cuatro veces al año en horno y molinos de la fábrica Alcalá de Guadaira.
Se han realizado distintas medidas y análisis con ocasión de un subproducto que se quema en el horno y con objeto de comprobar el cumplimiento de la normativa legal aplicable, fundamentalmente en la emisión de metales pesados y compuestos orgánicos total. Fábrica Alcalá de Guadaira."
http://www.esi.us.es/AICIA/1998/ensa.html
Espero que te sirva
http://www.gencat.es/mediamb/lleis/residus/eresid046.htm
"Medidas de emisiones e inmisiones, y medidas de emisiones y análisis de distintos parámetros y metales en la fábrica Alcalá de Guadaira
Se trata de la realización de medidas periódicas de emisiones cuatro veces al año en horno y molinos de la fábrica Alcalá de Guadaira.
Se han realizado distintas medidas y análisis con ocasión de un subproducto que se quema en el horno y con objeto de comprobar el cumplimiento de la normativa legal aplicable, fundamentalmente en la emisión de metales pesados y compuestos orgánicos total. Fábrica Alcalá de Guadaira."
http://www.esi.us.es/AICIA/1998/ensa.html
Espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...