This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
May 13, 2009 16:06
16 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
on the first to sheet of the plywood
inglés al español
Otros
Varios
Hola a todos.
En una competecia de bikers, la condición para realizar uno de los saltos en los medio tubos es:
"You got to be on the first to sheet of the plywood"
¿Alguna sugerencia?
En una competecia de bikers, la condición para realizar uno de los saltos en los medio tubos es:
"You got to be on the first to sheet of the plywood"
¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(español)
| 4 | en la primer hoja de "triplai" |
Mario Gonzalez
|
Proposed translations
2 horas
Mario Gonzalez
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Doctor from Mexico, fast turnaround.
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
86
en la primer hoja de "triplai"
Aqui no hay traduccion para ese tipo de madera. (MULTICAPAS?)
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta, Mario. Lo resolví de otra manera, sin ser tan específica, ya que es para subtítulos para TV y no me puedo extender por razones de espacio. ¡Muchas gracias por tu tiempo! |
Discussion