Mar 5, 2001 18:33
23 yrs ago
7 viewers *
English term
architecture
English to Spanish
Other
I'm not too sure about the proper translation of the word architecture in the following cases:
1. airspace architecture - Seamless transition from current legacy systems and infrastructure to the new airspace architecture.
2. hardware and software architecture
3. communications architecture - Establish the integrated system architecture and the communications architecture.
Thank you!
1. airspace architecture - Seamless transition from current legacy systems and infrastructure to the new airspace architecture.
2. hardware and software architecture
3. communications architecture - Establish the integrated system architecture and the communications architecture.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | arquitectura |
Lorena Grancelli
|
| 0 | Diseño |
Alba Mora
|
| 0 | arquitectura |
Elisa Capelão (X)
|
| 0 | 1. estructura del espacio aereo |
Parrot
|
Proposed translations
3 mins
Lorena Grancelli
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
arquitectura
Why not?
It is correct term for the word "architecture" in your examples
Good luck!
It is correct term for the word "architecture" in your examples
Good luck!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, ya que fuiste la primera persona en contestar te doy los puntos pero en realidad todos me ayudaron mucho. Saludos!"
59 mins
Diseño
suerte
1 hr
arquitectura
1) arquitecura del espacio aéreo
2) arquitecura de hardware y software
3) arquitectura de comunicación
Here are some references to confirm the use of the term arquitecture in all the cases of your context:
Arquitectura de comunicación
Siguiente: Sistema de reservas Arriba: Realización Previo: Realización
Índice. Arquitectura de comunicación. ...
jungla.dit.upm.es/~joaquin/lablinux/node16.html
como lograr un trafico aereo seguro
... DEL CONTROL DE TRAFICO AEREO ES OBSOLETA E INCAPAZ DE ... reciente publicación de la
Arquitectura del Sistema del Espacio Aéreo Nacional. La Arquitectura ...
www.aviones.com/seguridad/casa-blanca/capitulo-dos.html
Arquitectura de Software
... Siguiente, [Arquitectura del Software]. [ Arriba ], [Arquitectura del Software].
ARQUITECTURA DEL SOFTWARE. Atrás, [Representación de Datos]. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/programacion/modulo1/181.htm...
Arquitectura de Hardware
... [ Arriba ], [Arquitectura del Hardware]. Dispositivos de Entrada. ... Atrás, [Dispositivos].
Siguiente, [Dispositivos de Salida]. [ Arriba ], [Arquitectura del Hardware].
www.virtual.unal.edu.co/cursos/programacion/modulo1/161a.ht...
Saludos!
2) arquitecura de hardware y software
3) arquitectura de comunicación
Here are some references to confirm the use of the term arquitecture in all the cases of your context:
Arquitectura de comunicación
Siguiente: Sistema de reservas Arriba: Realización Previo: Realización
Índice. Arquitectura de comunicación. ...
jungla.dit.upm.es/~joaquin/lablinux/node16.html
como lograr un trafico aereo seguro
... DEL CONTROL DE TRAFICO AEREO ES OBSOLETA E INCAPAZ DE ... reciente publicación de la
Arquitectura del Sistema del Espacio Aéreo Nacional. La Arquitectura ...
www.aviones.com/seguridad/casa-blanca/capitulo-dos.html
Arquitectura de Software
... Siguiente, [Arquitectura del Software]. [ Arriba ], [Arquitectura del Software].
ARQUITECTURA DEL SOFTWARE. Atrás, [Representación de Datos]. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/programacion/modulo1/181.htm...
Arquitectura de Hardware
... [ Arriba ], [Arquitectura del Hardware]. Dispositivos de Entrada. ... Atrás, [Dispositivos].
Siguiente, [Dispositivos de Salida]. [ Arriba ], [Arquitectura del Hardware].
www.virtual.unal.edu.co/cursos/programacion/modulo1/161a.ht...
Saludos!
Reference:
18 hrs
1. estructura del espacio aereo
2. arquitectura de hardware/software
3. (la frase sería): establecer la arquitectura del sistema integrado y las comunicaciones.
3. (la frase sería): establecer la arquitectura del sistema integrado y las comunicaciones.
Something went wrong...