Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thru
Spanish translation:
a lo largo de
Added to glossary by
Nora Bellettieri
Mar 3, 2003 02:28
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Works in: English to Spanish
thru
Non-PRO
English to Spanish
Other
Line 19 - Cumulative Cost thru Prior Year. Same as amount on page 3, in Section
E, line 1, column (c).
E, line 1, column (c).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | a lo largo de |
Nora Bellettieri
|
| 5 +2 | a través de // hasta el final |
Patricia CASEY
|
| 5 | desde el año anterior |
Massimo Gaido
|
| 5 | del - correspondiente a |
Marcela Robaina Boyd
|
Proposed translations
+2
2 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
275
Selected
a lo largo de
Costo acumulado a lo largo del año anterior
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
2 mins
Patricia CASEY
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
571
a través de // hasta el final
Saludos!!!!!
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
desde el año anterior
.
4 mins
Marcela Robaina Boyd
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
GETTING YOUR MESSAGE ACROSS...IN SPANISH
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
del - correspondiente a
mas corto ¿no?
Discussion