Glossary entry

English term or phrase:

providential word of knowledge

Spanish translation:

conocimiento providencial

Added to glossary by TransMark
Oct 17, 2003 10:19
21 yrs ago
2 viewers *
English term

providential word of knowledge

Non-PRO English to Spanish Other
The Providential Word of Knowledge and archaeological data suggest that Humankind and Homo Sapiens originated in Africa, and that the beginning of human life, there was a Divine Instruction included in a Grand Design for humanity which would be enjoyed for ever, and by all mankind.

¿Una ayudita?

Proposed translations

1 hr
Selected

Consenso general

Yo creo que no se refiere a ninguna cuestion religiosa, sino mas bien es una manera de expresar que es un conocimiento en el dominio publico, basado en la tradicion, conocimientos generales, etc, incluso "inspiracion divina"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Creo que van por ahí los tiros. Muchúsimas gracias a todos, y siento lo de los 12 y 14 años en un colegio religioso,,, ;)))"
+1
5 mins

Palabra Providencial del Conocimiento

¿No están creando con esto una terminología propia cuyos términos se escriben incluso distintivamente con mayúscula?

Como en la canción de mi infancia:

No hagas caso de la gente
sigue la corriente
y quiéreme más.

V
Peer comment(s):

agree Víctor Nine
29 mins
Something went wrong...
+1
15 mins

El providencial mensaje de sabiduría

La providencial palabra de sabiduría
Peer comment(s):

agree Víctor Nine
19 mins
Gracias, VRN
Something went wrong...
28 mins

enseñanzas de la providencia

Hola a tod@s. Creo que los tiros van más por la cuestión religiosa, es decir, que tanto las enseñanzas divinas como los datos arqueológicos coinciden en que el hombre proviene de África. A ver si mis 12 años en un colegio católico me sirven por fin de algo :)

"El sistema hebraico de moralidad, ética, teología y creencia tanto en la Providencia como en el Yahvé supremo."
http://ellibro.org/librourantia/luppr098_7.htm.


"Era, por tanto, una sabiduría providencial, más que sobrenatural. La noción de una revelación..."
www.enciclopediacatolica.com/c/confucio.htm

"La sabiduría providencial de las leyes divinas se manifiesta lo mismo en los objetos más pequeños que en los más grandes, y esta sabiduría no permite..."
www.espiritas.net/pdf/Obras-Postumas.pdf
Peer comment(s):

agree Alicia Jordá
1 min
muchas gracias!!
disagree Arcoiris : segun la Biblia, el origen del hombre (Adan) fue en el Jardin del Eden, y aunque no se sabe exactamente donde estaba, no estaba en Africa
1 hr
Es verdad, yo sólo me he limitado a repetir lo que creo que quiere decir el contexto que ofreció Esther. He leído que el Edén se podría situar en Mesopotamia, pero no me acuerdo dónde lo lei.
Something went wrong...
+1
39 mins

Revelación de la Providencia

A José Manuel le gano por dos años, 14 de colegio religioso.. :)
También estoy de acuerdo con Valentín en lo de las mayúsculas, que me siguen resultando un tanto serias en exceso.

Pero bueno, yendo a la pregunta, ésta es la respuesta que me suena a mí más cercana a las escrituras.
No estoy seguro al 100% porque no tengo la biblia delante, pero francamente me parece muy posible que la expresión exacata sea la que te propongo.

Saludos
Rb


La Revelación de la providencia
La Revelación de la providencia. A página principal. "1. "Creo en
un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra ...
perso.wanadoo.es/enriquecases/QuienEsDios/ La_Revelacion_providencia.htm - 14k - En caché - Páginas similares

La Revelación de la Providencia
... La Revelación de la Providencia. 1. "Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra": el primer artículo ...
www.encuentra.com/includes/ documento.php?IdDoc=2898&IdSec=469 - 72k - En caché - Páginas similares

Hebreos - Lección 1
... La función del Hijo en la creación es la revelación, la providencia
y la redención. a. Dios nos ha hablado a través de los profetas. ...
www.institutoalma.org/CorazonYVida/Heb-L1.htm - 15k - En caché - Páginas similares

212 -dutc- a
EL DIOS DE LA REVELACIÓN. CREACIÓN. PROVIDENCIA. Curso: 2º Prof.:
D. Lucas Francisco Mateo Seco. Instituto Superior de Ciencias ...
www.unav.es/iscr/texto/212 -dutc- a.htm - 31k - En caché - Páginas similares

4metodo=metodo y materiales de estudios a distancia
... 4,5. El Dios de la Revelación. Creación. Providencia. 4,5. Liturgia. 6. ... Historia
de la filosofía I. El Dios de la Revelación. Creación. Providencia. Sacramentos. ...
www.unav.es/iscr/texto/4alumnos.htm - 101k - 16 Oct 2003 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.unav.es ]

11.3 La Negación de Dios; Características del Ateísmo ...
... La doctrina católica sobre la Revelación habla sobre la revelación sobrenatural
y la natural y defiende que Dios puede ser conocido por la razón. ...
www.serviciocatolico.com/espiritualidad/ textos/providencia.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree jmml : Vaya, 14 años. A mí se me hicieron larguísimos los 12 míos, no sé tú jejeje. Yo también creo que los tiros van por el tema religioso, :)
3 hrs
Muchas gracias José Manuel, yo todavía no conseguí la revelación pero no pierdo la esperanza. Saludos ;)
Something went wrong...
1 day 15 hrs

An approach

La Palabra de Ciencia [término que se utiliza en la biblia para designar un Don del Espíritu Santo] Providencial y los datos arqueológicos sugieren que el género humano y el homo sapiens se originaron en Africa, y que al principio de la vida del ser humano, hubo una instrucción divina incluída dentro del Gran Diseño para la humanidad el cual sería disfrutado por siempre, y por todos los seres humanos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search