Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steady slide
Spanish translation:
caída continua
Added to glossary by
Ramon Somoza
Nov 15, 2003 16:37
21 yrs ago
English term
Marisol
steady slide
Non-PRO
English to Spanish
Other
some in the government have made much of the fact that the scandal came to light only after a steady slide in Gazeta's circulation.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | caída continua |
Ramon Somoza
|
| 4 | baja/ reducción fija |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
20 mins
Ramon Somoza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
caída continua
Vamos, que cada vez vendían menos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
23 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
baja/ reducción fija
¡Buena suerte, Marisol!
Re.: Ibidem
Re.: Ibidem
Something went wrong...