give you strength
Spanish translation: te brindan apoyo / te apoyan / están contigo
| 19:24 Mar 11, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Other / sympathy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Javier Garc�a (X) Local time: 05:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | te brindan apoyo / te apoyan / están contigo |
| ||
| 5 +1 | part of a sentence |
| ||
| 5 | apoyarte |
| ||
| 5 | te dan fuerza/ánimo |
| ||
| 4 | para fortalecerte / darte fuerza... |
|
Answers
5 mins confidence: 
apoyarte Explanation: apoyarte darte la fuerza saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1part of a sentence Explanation: (que los recuerdos hermosos) te den fuerzas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4te brindan apoyo / te apoyan / están contigo Explanation: ¿Cuál es el sujeto? Por ejemplo (your friends) -- (tus amigos) están contigo, te apoyan... -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-11 19:44:56 (GMT) [[utf-8]] -------------------------------------------------- ¡¡UN MOMENTO!! Me acabo de dar cuenta de que los tres fragmentos forman una frase. Mi solución para la frase: "Que los buenos recuerdos te ayuden a superar estos momentos difíciles". |
| |
Grading comment
| ||