Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2002 19:01
23 yrs ago
4 viewers *
English term
monica
chainsaw
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
woodworking tool
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | motosierra |
Ian Ferguson
|
| 4 +1 | sierra de cadena |
Jorge Payan
|
| 5 | sierra mecánica |
MarcFonoll
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
motosierra
I used one in Spain to cut firewood for my stove.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 19:09:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref. http://www.bapro.com.ar/banco/munditolprod.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 19:09:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref. http://www.bapro.com.ar/banco/munditolprod.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Jorge Payan
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
778
sierra de cadena
Es ala que uitliza para talar árboles e incorpora un motor a gasolina (nafta o bencina)
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Sassone (X)
23 mins
|
20 hrs
MarcFonoll
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
sierra mecánica
es otra forma de decir motosierra...
Something went wrong...