Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industry-standard PC
Spanish translation:
computadora personal/PC estándar [del sector]
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 31, 2016 21:58
8 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
industry-standard PC
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
No me queda claro el concepto de "industry-standard" en este contexto.
"XXXX also streamlines interoperability with other radio networks, whether it’s the local power generator or first responders.
XXXX offers a number of applications that make it easy for personnel to access radio channels.
The XXXX Communicator operates as a richly-featured dispatch console on a simple industry-standard PC.
The solution is more affordable, flexible, scalable and futureproof than a hardware console."
"XXXX also streamlines interoperability with other radio networks, whether it’s the local power generator or first responders.
XXXX offers a number of applications that make it easy for personnel to access radio channels.
The XXXX Communicator operates as a richly-featured dispatch console on a simple industry-standard PC.
The solution is more affordable, flexible, scalable and futureproof than a hardware console."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | computadora personal/PC estándar |
Mónica Algazi
|
| 4 | ordenador / computador convencional |
Tamara Lopez
|
| 4 | PC industrial |
David Murillo
|
| 2 +1 | PC de estándares Industriales |
JoLuGo
|
Change log
Mar 18, 2018 13:35: Mónica Algazi Created KOG entry
Mar 20, 2018 17:44: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "industry-standard PC"" to ""computadora personal/PC estándar""
Proposed translations
+2
4 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
116
Selected
computadora personal/PC estándar
Así de simple
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
48 mins
|
|
Gracias, John. : )
|
|
| agree |
Pablo Cruz
775 days
|
|
Gracias, Pablo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Tamara Lopez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation and copywriting
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
ordenador / computador convencional
se refiere a cualquier ordenador de uso doméstico
+1
19 hrs
PC de estándares Industriales
Son más caras pero mucho más confiables que una PC comercial.
Virtually all industrial PCs share an underlying design philosophy of providing a controlled environment for the installed electronics to survive the rigors of the plant floor. The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components.
Virtually all industrial PCs share an underlying design philosophy of providing a controlled environment for the installed electronics to survive the rigors of the plant floor. The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components.
Reference:
19 hrs
David Murillo
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Works in field
Ireland
Technical English>Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
PC industrial
They are a bit different from the typical PC which are used at home or in a office as they need to be exposed to tough conditions, and keep providing high performance.
Reference:
Discussion