Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for all of their services based on
Spanish translation:
por todos sus servicios en función de
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 5, 2005 15:07
19 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
for all of their services based on
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
In fact, for many customers, they make their selection of a telecommunications provider ***for all of their services based on*** low price international rates and quality of service.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
por todos sus servicios en función de
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Henry!"
+2
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
145
de acuerdo a todos / según los servicios que estan basados en...
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Marijke Singer
9 mins
|
|
Muy amable, Marijke...........xen
|
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
: segun los servicios me gusta mas
34 mins
|
|
Muchas gracias, MJPastor..........xen
|
+1
46 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
166
seleccionan su proveedor de telecomunicaciones para todos los servicios,
basados en las ofertas de bajas tarifas internacionales y en la calidad del servicio.
Es decir que basan su elección en eso y eligen uno para todos los servicios
Es decir que basan su elección en eso y eligen uno para todos los servicios
1 hr
de acuerdo a los servicios prestados sobre la base de
Suerte
Something went wrong...