Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a completed VAT self billing form
Spanish translation:
un impreso de autoliquidación del IVA cumplimentado
Added to glossary by
Begoña Yañez
Apr 28, 2004 14:41
20 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Bilingual Developmental Psychologist
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
a completed VAT self billing form.
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Payments
They will send you a Direct Debit Instruction to be signed and posted to xxx along with a completed VAT self billing form.
Help, please! ¡Qué se me ha atragantado la expressión!
Muchas gracias de antemano
Un saludo
Begoña
Help, please! ¡Qué se me ha atragantado la expressión!
Muchas gracias de antemano
Un saludo
Begoña
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
un impreso de autoliquidación del IVA cumplimentado
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos, en especial a tí Raul.
Un saludo
Begoña"
+1
20 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
164
autoliquidación de IVA requisitada
Mexicano.
Peer comment(s):
| agree |
Jesús Marín Mateos
: Para España el 'requisitada' sobra.
17 mins
|
|
Gracias, Jesús, en realidad ya se entiende.
|
43 mins
formulario lleno para autoliquidación del IVA
Otra idea...
3 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
recibo completado con el autocálculo del IVA
...recibo completado con el autocálculo del IVA...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2004-04-28 18:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
...mejor usar la palabra \"factura\" completada con el autocálculo del IVA (ya que pareciera ser que en esta etapa, aún no se ha hecho el pago).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2004-04-28 18:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
...mejor usar la palabra \"factura\" completada con el autocálculo del IVA (ya que pareciera ser que en esta etapa, aún no se ha hecho el pago).
Something went wrong...