This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
compander
economies to scale

Glossary entry

English term or phrase:

journal

Turkish translation:

yatak veya burç

Added to glossary by Salih YILDIRIM
May 15, 2009 14:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term

journal

English to Turkish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks traktör
Take care not to damage the journals, cams or tappets.

Lift the tappets and remove the camshaft, complete with its gear, taking care not to damage the cams or bearing journals.
Proposed translations (Turkish)
5 yatak veya burç
5 yatak muylusu
Change log

May 20, 2009 13:15: Salih YILDIRIM Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

yatak veya burç

Böyle tanımlayabilisini.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

yatak muylusu

yatak muylusu

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-15 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

bearing journal = yatak muylusu
journal = muylu
Peer comment(s):
agree Fazil Aktekin : Muylu terimi TDK'da şöyle verilyor: Bir milin yatağında dönmesini sağlayan bölüm - http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=veritbn&kelimesec=23226... ancak doğrusu "bearing journal" değil "journal bearing"
2 hrs
Teşekkür ederim.
disagree Salih YILDIRIM : Nuri Bey, özür dilerim ama mesleğim gereği bildirmek zorundayım; journal Bilyalı veya Masuralı yağın "Burcu veya Yatağıdır" "Muylu Krank Milinin her bir piato koluna bağlantıyı sağlayan farklı açılarda U biçimli ana mil kollarına Muylu denir.
1 day 1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search