Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to tamper
Turkish translation:
kurcalamak [sistem güvenliği]
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 22, 2005 10:55
19 yrs ago
English term
Tamper
Non-PRO
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
LED indicators olarak "Tamper" indicator
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | kurcalanma (uyarısı) |
digger (X)
|
| 5 | Kurcalama (onaysız değişiklik) |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
Feb 3, 2006 23:03: Özden Arıkan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
kurcalanma (uyarısı)
bu da alarm sistemi ile ilgili ise...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sabotaj da olabilir mi??? Bazi yerlerde bu tip kullanimlar gordum. Kurcalanma gercektende tam karsiligi ancak tamper olarak da birakilmis. Ingilizce sekliyle biraksam?"
4 hrs
Kurcalama (onaysız değişiklik)
LEDli kurcalama göstergesi
SÖZCÜK ANLAMI:
tampering kurcalama
tampering onaysız değişiklik
SÖZCÜK ANLAMI:
tampering kurcalama
tampering onaysız değişiklik
Reference:
Discussion
Kolay gelsin.