Jan 22, 2010 12:45
14 yrs ago
English term
Türkiye
redpharos
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
labor pool
English to Turkish
Other
Other
The campus had already experimented with the idea of student support for faculty development projects. What was unique, however, was the approach of leveraging a student labor pool by offering certified, real-world experience.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +6 | iş gücü havuzu (rezervi) |
Nilufer Coskun
|
| 5 | işçi havuzu |
Cenk Haznacı
|
| 5 | öğrenci işçi havuzu |
MutercimTR
|
| 3 | iş/faaliyet havuzu |
mustafaer
|
Proposed translations
+6
9 mins
Nilufer Coskun
Greece
Greece
Native in Turkish
Greece
Flawless Translation by Sworn Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
iş gücü havuzu (rezervi)
Thesaurus Dictionary;
Noun 1. labor pool - the source of trained people from which workers can be hired
Noun 1. labor pool - the source of trained people from which workers can be hired
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
6 mins
işçi havuzu
Metinde "öğrenci çalışma havuzu" olarak çevrilebilir kanımca.
Reference:
http://www.yourdictionary.com/business/labor-pool
http://www.medimagazin.com.tr/mm-hastaneler-arasi-denge-saglanacak-h-59464.html
8 mins
iş/faaliyet havuzu
-
Note from asker:
| teşekkürler |
5 hrs
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
student labor pool
öğrenci işçi havuzu
Cümlenin bu parçası öğrencisiz düşünülemez. Öğrencili düşününce de iş havuzu denilemez işçi havuzu demek durumundayız.
"Öğrenci işçilerden oluşan işçi havuzu"
"Öğrenci işçilerden oluşan işçi havuzu"
Note from asker:
| teşekkürler |
Something went wrong...