Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secretary
Turkish translation:
katip
Jun 6, 2003 07:52
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Türkiye
secretary
English to Turkish
Other
...secretary of the Podgorica District Court...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +6 | katip |
Emine Fougner
|
| 5 +1 | şirketlerin tüzel kişiliği ile ilgili sorunlara bakan memur |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 | sekreter ya da katip |
shenay kharatekin
|
| 3 +1 | Sekreteryası ya da sekreterliği |
ATB Translation
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
katip
Podgorica Bolgesi Mahkemesi katibi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Öncelikle soruyu cevaplayan herkese teşekkürler. Internet bağlantısı zayıf olduğu için puanlamakta geç kaldım biraz. "
+1
37 mins
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Related KudoZ points
:
118
şirketlerin tüzel kişiliği ile ilgili sorunlara bakan memur
Podrica Bölge Mahkemesi Şirket Sorunları Memuru
secretary = katip (katibi, sekreter: ABDde; bakan; şirketlerin tüzel kişiliği ile ilgili sorunlara bakan memur)
secretary = katip (katibi, sekreter: ABDde; bakan; şirketlerin tüzel kişiliği ile ilgili sorunlara bakan memur)
+1
1 day 21 mins
ATB Translation
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Your translation companion.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Sekreteryası ya da sekreterliği
Bu kelimeyi önermemin sebebi, (eğer bu bölge mahkemesi Amerika'daysa) katiplik için genelde Clerk kullanılmasıdır.
3 days 8 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
sekreter ya da katip
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası secretary sekreter
İş Dünyası secretary bakan
İş Dünyası secretary (bir kurumda) yazı işleri müdürü
İş Dünyası secretary kâtip
İş Dünyası secretary sekreter
İş Dünyası secretary bakan
İş Dünyası secretary (bir kurumda) yazı işleri müdürü
İş Dünyası secretary kâtip
Reference:
Something went wrong...