Feb 29 07:27
7 mos ago
35 viewers *
English term
Private room
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
private room
Konaklama aplikasyonu çeviriyorum. Private room tek kişilik oda mıdır özel oda mıdır?
Proposed translations
(Turkish)
3 +2 | Özel oda | Seda ANIL |
4 | Özel oda | Tuna Yüceer |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Özel oda
Tek kişilik oda içinde tuvalet de olduğu izlenimi veriyor ama özel odada mutlaka tuvalet olmayabilir. Airbnb'de mesela bir evin özel bir odası olarak geçiyor, yani tuvalet (ve diğer ortak alanlar) odanın dışında ve diğer insanlarla kullanılacak. Bir de tek kişilik oda olsa "single room" denirdi basitçe diye düşünüyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
Özel oda
"Tek kişilik" oda için çoğunlukla "Single room" kullanılıyor. Ancak "Private room" denildiğinde sadece tanıdıklarınızla birlikte kiralayabileceğiniz "Özel oda" anlamında da kullanaldığı bilgisine ulaştım. Linkte paylaşıyorum.
Discussion
https://tureng.com/en/turkish-english/private room