Jul 15, 2003 12:32
20 yrs ago
19 viewers *
English term

acquisition vs purchasing

Non-PRO English Bus/Financial
When is which used and how are they different?

Responses

+10
12 mins
Selected

One distinction...

The verbs can have slightly different meanings: "to purchase" = to buy, whereas "to azquire" can mean to obtain something without necessarily buying it, e.g. through a gift, inheritance etc. In the UK at least, "Purchasing" is the usual term used in companies, whereas "Acquisitions" is often associated with libraries etc - "Head of Acquisitions" is often the title used in libraries and universities, and the "acquisitions" could be collections the library has purchased or which have been gifted or bequeathed to it.
I haven't come across "Head of Acquisitions" in a business sense, although in German companies the Purchasing department is often called "Beschaffung" (acquisition, procurement) rather than "Einkauf" (purchasing) - some UK companies also have a "Head of Procurement", although this isn't very common, as "procurement" is also a legal offence meaning to employ a prostitute!
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 12:45:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"azquire\"??! - \"acquire\" of course!
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : 'acquisition' is also used in terms of M&A (Mergers & Acquisitions), i.e. acquisition of one company by another, which is a clear distinction from any procurement or purchasing-related context.
2 mins
agree Empty Whiskey Glass
12 mins
agree Fuad Yahya
19 mins
agree Chris Rowson (X) : Also, if something (e.g. another company) is paid forpartly or wholly in stocks, I would tend to call it acquiring rather than purchasing. But it could be either. Steffen´s point is also good.
40 mins
agree DGK T-I : agree & about takeovers/mergers of companies
1 hr
agree Kardi Kho
1 hr
Thanks everybody!
agree Peter Linton (X)
2 hrs
agree mary bueno
5 hrs
agree Catherine Christaki
1 day 19 hrs
agree AhmedAMS
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr

acquisition/procurement/purchasing

I tend to use acquisition or procurement when it involves both goods and services, and purchasing when it involves goods only. All are completely acceptable.
Peer comment(s):

neutral John Bowden : Acceptable, but not interchangeable, which was the point of the question. I don't agree with our distinction.
1 hr
Something went wrong...
+1
6 hrs

acquisition vs purchasing

Purchasing something is done with money or with something that represents money.

Acquiring something can be done with money but can include any other means of getting something into one's possession.
Peer comment(s):

agree Syeda Tanbira Zaman
8 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search