Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
penalty of perjury
Arabic translation:
عقوبة الحنث باليمين
Added to glossary by
Shazly
Feb 19, 2007 09:37
17 yrs ago
45 viewers *
English term
penalty of perjury
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
the sentence says: i, hala, declare under the penalty of perjury under the laws of california, that the foregoing is true and correct.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +5 | عقوبة الحنث باليمين |
Shazly
|
| 5 | عقوبة الكذب تحت القسم |
Fayez Roumieh
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
عقوبة الحنث باليمين
عقوبة شهادة الزور
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Fayez Roumieh
United States
United States
Native in Arabic
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
عقوبة الكذب تحت القسم
أعتقد أن الكذب تحت القسم، غير الحنث بالقسم (اليمين)
Something went wrong...