Dec 31, 2010 13:34
13 yrs ago
6 viewers *
English term
France
cashier's order
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
(b) the Third Party Purchaser(s) shall deliver to the Transferring Shareholder a cashier's order or banker's draft drawn on a bank licensed in [Singapore or Gabon] or such other mode of payment agreed between the Transferring Shareholder and the Third Party Purchaser for the full amount of the consideration payable for the Shares to be purchased
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Chèque de banque / Chèque tiré |
Rachel Cadranel
|
References
| définition |
Aude Sylvain
|
Proposed translations
+3
32 mins
Rachel Cadranel
France
France
Native in English
&
French
France
From ideas to projects to finish line
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Chèque de banque / Chèque tiré
It must refer to a cashier's cheque, i.e. a cheque drawn by a bank on its own funds and signed by the cashier (common in the States)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
29 mins
Aude Sylvain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
71
Reference:
définition
Overview
In situations when the receiving party does not accept cash or personal cheques, you may request for DBS to issue a Cashier's Order on your behalf. A Cashier's Order is a cheque issued by the Bank, payable to your designated recipient and you can collect the Cashier's Order at your pre-designated DBS branches.
http://www.dbs.com/sg/personal/payments/local-funds-transfer...
In situations when the receiving party does not accept cash or personal cheques, you may request for DBS to issue a Cashier's Order on your behalf. A Cashier's Order is a cheque issued by the Bank, payable to your designated recipient and you can collect the Cashier's Order at your pre-designated DBS branches.
http://www.dbs.com/sg/personal/payments/local-funds-transfer...
Something went wrong...