Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Company portal software versions 2.0 or greater
French translation:
Version 2.0 ou ultérieure du logiciel portail de la société
Added to glossary by
Céline Odo
Apr 19, 2005 10:42
19 yrs ago
English term
Company portal software versions 2.0 or greater
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | version 2.0 ou ultérieure du logiciel portail de la Société |
Céline Odo
|
| 3 +1 | les versions 2;0 et au dessus du logiciel du portail de la société |
chaplin
|
Proposed translations
+5
3 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
Works in field
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
28
Selected
version 2.0 ou ultérieure du logiciel portail de la Société
Sans contexte, c'est difficile de se faire une idée plus précise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
4 mins
les versions 2;0 et au dessus du logiciel du portail de la société
c'est un peu gauche mais le sens y est
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: non, on dit supérieure ou ultérieure, c'est juste les 2, question de style...
7 mins
|
|
d'accord pour cette version certainement meilleure que la mienne. ceci dit ppour un joli style ce n'est pas dans le monde du logiciel qu'on le trouve....
|
Something went wrong...