Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LE muscle
French translation:
muscles partie inferieure du corps
Added to glossary by
cristina estanislau
Sep 17, 2007 18:32
17 yrs ago
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
LE muscle
English to French
Medical
Medical (general)
They examined EMG activity of LE muscles
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | muscles partie inferieure du corps |
cristina estanislau
|
| 4 | long extensor muscle = muscle long extenseur |
Drmanu49
|
| 3 | lower extremity |
Taylor Kirk
|
| 3 | lumbar extensor muscle |
liz askew
|
Change log
Sep 23, 2007 18:20: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "LE muscle"" to ""muscles partie inferieure du corps""
Proposed translations
+1
19 mins
cristina estanislau
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
muscles partie inferieure du corps
Anatomie - www.musclepedia.orgUpper Extremity Muscle Atlas and Lower Extremity Muscle Atlas ... partie supérieure du corps humain à celle concernant les muscles de la partie inférieure). ...
www.musclepedia.org/articles/view.php?id=140 - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
Métabolisme énergétique et performance sportive chez les porteurs ...L’amplitude de la composante lente était significativement inférieure dans le groupe CTL .... Nous n’avons pas mesuré l’activité EMG des muscles des membres ...
www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=STA&ID_NUMPUBLIE=STA_07... - Páginas semelhantes
www.musclepedia.org/articles/view.php?id=140 - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
Métabolisme énergétique et performance sportive chez les porteurs ...L’amplitude de la composante lente était significativement inférieure dans le groupe CTL .... Nous n’avons pas mesuré l’activité EMG des muscles des membres ...
www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=STA&ID_NUMPUBLIE=STA_07... - Páginas semelhantes
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: muscles de la partie inférieure du corps (Lower Extremity)
12 hrs
|
|
merci gilles
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
long extensor muscle = muscle long extenseur
Next: long extensor muscle of thumb, long extensor muscle of toes ... Previous: longevity, long extensor muscle of great toe, long extensor muscle of thumb ...
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?long+extensor - 4k -
... Muscle long extenseur de l';hallux; Muscle long extenseur de l';hallux (Tendon); Muscle long extenseur des orteils; Muscle long extenseur des orteils ...
www.e-anatomy.org/fr/anat/membres/cheville.html - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-17 18:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
Il permet d'objectiver l'atteinte des petits muscles de la main autant dans l'abducteur du .... Cinquante-huit cas ont été explorés par électro-myogramme. ...
srvsofcot.sofcot.com.fr/Apcort/conf/98_66/art04/art04.htm - 95k -
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?long+extensor - 4k -
... Muscle long extenseur de l';hallux; Muscle long extenseur de l';hallux (Tendon); Muscle long extenseur des orteils; Muscle long extenseur des orteils ...
www.e-anatomy.org/fr/anat/membres/cheville.html - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-17 18:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
Il permet d'objectiver l'atteinte des petits muscles de la main autant dans l'abducteur du .... Cinquante-huit cas ont été explorés par électro-myogramme. ...
srvsofcot.sofcot.com.fr/Apcort/conf/98_66/art04/art04.htm - 95k -
1 min
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
lower extremity
????
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-09-17 18:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Just guessing!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-17 20:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
No longer guessing, I think this is right!
Lower Extremity Muscle Atlas
http://www.rad.washington.edu/atlas2/
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-09-17 18:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Just guessing!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-17 20:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
No longer guessing, I think this is right!
Lower Extremity Muscle Atlas
http://www.rad.washington.edu/atlas2/
3 hrs
lumbar extensor muscle
Not the French translation, I know, but another contribution to illustrate that LE may stand for quite a few things!
Pediatric Research - Fulltext: Volume 46(1) July 1999 p 1-7 ...EMG activity of the following muscles is displayed: DE = deltoid, NF = neck flexor, NE = neck extensor, RA = rectus abdominis, LE = lumbar extensor, ...
www.pedresearch.org/pt/re/pedresearch/fulltext.00006450-199... - Similar pages
A lot more context is vital here.
Pediatric Research - Fulltext: Volume 46(1) July 1999 p 1-7 ...EMG activity of the following muscles is displayed: DE = deltoid, NF = neck flexor, NE = neck extensor, RA = rectus abdominis, LE = lumbar extensor, ...
www.pedresearch.org/pt/re/pedresearch/fulltext.00006450-199... - Similar pages
A lot more context is vital here.
Discussion