C'est a dire le texte doit etre en langage codifiée

Bon travail

La gestion des serveurs HRDC situés en zone DMZ doit être pratiquée uniquement via l'Intranet. Toutes opération de gestion de serveur situé en zone DMZ via l'Internet sans autorisation préalable explicite du Directeur des services de sécurité informatique (est interdite ?). Les opérations de gestion de serveurs en zone DMZ ne doivent en aucun cas être pratiquées à l'aide de "texte en clair" (non crypté).

Aucune information "sensible" ne doit être stockée ou traitée sous forme de texte clair en zone DMZ.


It seems the second sentence is not complete. A priori texte en clair peut s'opposer à texte non codé ou crypté, mais plus d'info est nécessaire ...

C'est le terme le plus couramment utilisé pour cette notion dans l'administration de réseaux en France.

Effectivement synonyme de "non crypté" ou "non chiffré" ou "non protégé".
Mais "crypté" ou "chiffré" renvoie aux multiples rôles d'un système de cryptographie: confidentialité, authentification de l'émetteur ou du récepteur, non répudiation, etc.

"in clear text" ou "en clair" signifie simplement qu'on n'a pas installé de système permettant d'assurer la confidentialité des données, que ce soit pour l'administration des serveurs de la DMZ, l'enregistrement ou le traitement de données dans cette zone.

A noter d'ailleurs qu'une transmission "en clair" peut se faire après authentification par des méthodes impliquant un chiffrage ou assurant la non-répudiation: c'est le cas des envois d'e-mail par exemple.

Quelques références ci-dessous, vous pourrez aussi consulter le site softway.fr et en particulier les produits netSecure, mais l'organisation de ce site ne permet pas de donner des URL accessibles directement.

hth
yacine