Jun 21, 2005 07:37
19 yrs ago
English term
anna
maintain a uniform style
English to German
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
context: Via the new visual identity for our aircraft, the company stays true to its existing visual identity and maintains a uniform style, but the new design renders the planes even more noticeable and recognizable.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | ...behält einen einheitlichen Stil bei |
akkord (X)
|
| 3 +2 | bewahrt ein einheitliches Erscheinungsbild |
Olav Rixen
|
Change log
Jun 21, 2005 07:46: Ingo Dierkschnieder changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 21, 2005 07:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
...behält einen einheitlichen Stil bei
oder: verfolgt eine einheitliche Linie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
+2
7 mins
bewahrt ein einheitliches Erscheinungsbild
I suppose that's what is meant with style.
Peer comment(s):
| agree |
silfilla
3 hrs
|
| agree |
Gabriele Twohig
: Oder auch: Erhält/bewahrt das einheitliche Erscheinungsbild
3 hrs
|
Something went wrong...