Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cam follower
German translation:
Nockenmitnehmer
Added to glossary by
Wolfgang BRECH
May 25, 2003 16:49
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Passion for Excellence
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
cam follower
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / aircraft
the following is one of many items in a parts list of aircraft spare parts:
**cam followers for wing flaps and slats**
I don't believe that either "Schlepphebel", "Ventilstößel" or "Nockenmitnehmer" are the appropriate termonology here?? Any aircraft experts out there?
P.S. if any of you know about a good aerospace/aircraft EngGer dictionary would you please let me know? either on-line, CD or hardcopy. Thanks so much
**cam followers for wing flaps and slats**
I don't believe that either "Schlepphebel", "Ventilstößel" or "Nockenmitnehmer" are the appropriate termonology here?? Any aircraft experts out there?
P.S. if any of you know about a good aerospace/aircraft EngGer dictionary would you please let me know? either on-line, CD or hardcopy. Thanks so much
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Nockenmitnehmer |
Edith Kelly
|
| 5 | Lexikon |
Herbert Fipke
|
Proposed translations
+2
10 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5148
Selected
Nockenmitnehmer
siehe Website des Luftfahrtsbundesamts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Edith.
Und vielen Dank für den Hinweis bezüglich der Website des Luftfahrtsbundesamts!"
1 hr
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
1259
Lexikon
Punkte an Edith!
Ich benutze seit Jahren folgendes Lexikon:
R.Cescotti, Luftfahrtdefinitionen, E-D, D-E, Motorbuchverlag, ISBN 3-613-01167-0.
Meine Ausgabe ist von 1987, ich weiß nicht, ob es eine neuere gibt.
Enthält die wichtigsten 4.800 Definitonen in beiden Sprachen. Für hochtechnische Fachtexte ist es allerdings nicht ausreichend.
Ich benutze seit Jahren folgendes Lexikon:
R.Cescotti, Luftfahrtdefinitionen, E-D, D-E, Motorbuchverlag, ISBN 3-613-01167-0.
Meine Ausgabe ist von 1987, ich weiß nicht, ob es eine neuere gibt.
Enthält die wichtigsten 4.800 Definitonen in beiden Sprachen. Für hochtechnische Fachtexte ist es allerdings nicht ausreichend.
Something went wrong...