Mar 9, 2002 23:27
22 yrs ago
English term
pamela mouzakitis
i walk to the edge of my village
Non-PRO
English to Greek
Other
i need to write a repot in greek
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | Περπατάω προς την άκρη του χωριού μου |
Spyros Chryssikopoulos
|
| 4 +2 | περπατάω ως την άκρη του χωριού μου |
xenia109
|
Proposed translations
+4
15 hrs
Spyros Chryssikopoulos
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Accurate and timely Greek translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
52
Selected
Περπατάω προς την άκρη του χωριού μου
Perpatao pros tin akri tou horiou mou.
This is an alternative that connotes moving to the direction of the edge of the village.
The example above connotes that the person walks until the edge of the village.
This is an alternative that connotes moving to the direction of the edge of the village.
The example above connotes that the person walks until the edge of the village.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
13 hrs
περπατάω ως την άκρη του χωριού μου
Declined
walk=περπατώ to the edge=ως την άκρη of my village=του χωριού μου
Comment: "its not what i was looking for"
Something went wrong...