This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 6, 2007 14:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
button activated Launch
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
motorcycles
Moto gp
Dispositivo che consente di cambiare le marce premendo un pulsante (marcia superiore, scalare, folle...)
Trovo questo passaggio:
- Button activated Upshift
- Button Activated Downshift
- Button activated Neutral
- Button activated Launch (starting from standstill or low speeds)
- Hydraulic Clutch Control with manual override (hand lever).
Non saprei come tradurre Launch....
Dispositivo che consente di cambiare le marce premendo un pulsante (marcia superiore, scalare, folle...)
Trovo questo passaggio:
- Button activated Upshift
- Button Activated Downshift
- Button activated Neutral
- Button activated Launch (starting from standstill or low speeds)
- Hydraulic Clutch Control with manual override (hand lever).
Non saprei come tradurre Launch....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | esecuzione manuale del lancio |
Laura Crocè
|
| 4 | accensione automatica |
Flavia Vendittelli
|
Proposed translations
39 mins
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
31
esecuzione manuale del lancio
Si parla di un equilibratore?
1 hr
Flavia Vendittelli
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
accensione automatica
Dispositivo o Interruttore per l'accensione automatica
Discussion